"would rather A than B": B하느니 차라리 A하겠다

"would rather A than B": B하느니 차라리 A하겠다

- 구조
Would rather + A than B: B보다는 A를 차라리 하고 싶다

- 예시
I would rather stay home and watch a movie than go to the party. (파티에 가는 것보다 집에 있는서 영화를 보는 것을 더 좋아합니다.)
She would rather have a salad than a hamburger. (햄버거보다는 샐러드를 먹고 싶어 합니다.)
We would rather take the train than fly. (비행보다는 기차를 타고 싶습니다.)

- 핵심표현
would rather: 차라리 ~하고 싶다, ~하는 것을 선호하다
stay home: 집에 머무르다
watch a movie: 영화를 보다
go to the party: 파티에 가다
have a salad: 샐러드를 먹다
hamburger: 햄버거
take the train: 기차를 타다
fly: 비행하다

- 주의점
**"would rather A than B"**는 두 가지 선택지 중 더 선호하는 옵션을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.
A와 B는 비교 가능한 대상이어야 하며, 상황에 맞는 자연스럽고 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.
선호도의 정도를 강조하기 위해 부사를 사용할 수 있습니다. (예: much rather, far rather 등)

- 활용

ㅇ 개인적인 취향을 표현할 때
I would rather read a book than watch TV. (텔레비전을 보는 것보다 책을 읽는 것을 더 좋아합니다.)
She would rather go to the beach than the mountains. (산보다는 해변에 가는 것을 더 좋아합니다.)
We would rather eat out than cook at home. (집에서 요리하는 것보다 외식하는 것을 더 좋아합니다.)

ㅇ 두 가지 제안 중 하나를 선택할 때
Would you rather have coffee or tea? (커피나 차를 드릴까요?)
She would rather stay late and finish the project than leave early. (일찍 퇴근하는 것보다 늦게 남아서 프로젝트를 마무리하는 것을 더 좋아합니다.)
We would rather go to the concert next week than this week. (이번 주보다는 다음 주에 콘서트에 가는 것을 더 좋아합니다.)

ㅇ 덜 바람직한 상황을 피할 때
I would rather get lost than ask for directions. (길을 묻는 것보다 길을 잃는 것을 더 좋아합니다.)
She would rather be honest than lie. (거짓말하는 것보다 솔직하는 것을 더 좋아합니다.)
We would rather miss the bus than take a taxi. (택시를 타는 것보다 버스를 놓치는 것을 더 좋아합니다.)

- 팁
"would rather A than B" 패턴을 사용하여 다양한 상황에서 두 가지 선택지 중 더 선호하는 옵션을 나타낼 수 있습니다.