Lesson 6 체력단련장이 어디에 있죠? Where Is the Gym?

Anna: Hi there! I’m Anna and I live in Washington, D.C. Every day I learn more about this great city. People in Washington like to work out! Oh, hi, Pete. How’s it going?
아나: 여러분 안녕하세요! 저는 아나에요. 워싱턴 DC에 삽니다. 저는 매일 이 훌륭한 도시에 대해 더 많이 배워요. 워싱턴 사람들은 운동을 좋아합니다! 오, 안녕하세요, 피트. 요즘 어떠세요?

Pete: Hi, Anna. It’s going great. How’s it going with you?
피트: 안녕하세요, 아나. 아주 잘 지내요. 아나는 어떠세요?

Anna: Things are awesome! Pete, I want to work out. Where is the gym?
아나: 기막히게 잘 지내요! 피트, 저 운동하고 싶어요. 체력단련장이 어디있죠?

Pete: The gym is across from the lounge. It’s next to the mailroom. Go that way.
피트: 체력단련장은 라운지 건너 편에 있어요. 우편실 옆이에요. 저쪽으로 가세요.

Anna: Thanks, Pete!
아나: 고마워요, 피트!

(Anna walks away)
(아나 걸어나감)

Pete: No, Anna! Not that way! Go that way!
피트: 아니에요, 아나! 그쪽이 아니고요! 저쪽으로 가세요!

(In the mailroom)
(우편실에서)

Anna: Oh, Pete. This is not the gym.
아나: 오, 피트. 여기는 체력단련장이 아니군요.

Pete: That’s right, Anna. This is the mailroom.
피트: 그래요, 아나. 여긴 우편실이에요.

Anna: The gym is across from … what?
아나: 체력단련장이… 무엇 건너편에 있다고요?

Pete: The gym is across from the lounge.
피트: 체력단련장은 라운지 건너편에 있어요.

Anna: Across from the lounge. Right. Thanks!
아나: 라운지 건너편. 맞아요. 고맙습니다!

(In the lounge)
(라운지에서)

Anna: Pete! This is not the gym!
아나: 피트! 여긴 체력단련장이 아니네요!

Pete: The gym is across from the lounge. It is behind the lobby.
피트: 체력단련장은 라운지 건너편에 있어요. 로비 뒤쪽에 있다고요.

Anna: Right. Right. See you.
아나: 맞아요. 맞아요. 또 봐요.

Pete: See you, Anna!
피트: 또 봐요, 아나!

Anna: See you.
아나: 또 봐요.

Pete: See you, Anna.
피트: 또 봐요, 아나.

(In the garage)
(주차장에서)

Anna: This is not the gym. This is a parking garage.
아나: 여기는 체력단련장이 아니에요. 여긴 주차장이네요.

Anna: Hello? Pete?
아나: 이봐요? 피트?

(On the rooftop)
(옥상에서)

Anna: This is not a gym. This is a rooftop.
아나: 여기는 체력단련장이 아니에요. 여긴 옥상이에요.

(In the gym)
(체력단련장에서)

Anna: Pete! Pete?
아나: 피트! 피트?

Pete: I want to work out too! Join me!
피트: 저도 운동하고 싶다고요! 같이 해요!

Anna: I’m good.
아나: 저는 괜찮아요.