Lesson 44 건강한 선택하기 Making Healthy Choices

Anna: Hi there, Ashley!
아나: 안녕하세요, 애쉴리!

Ashley: Anna! Hi! Where are you going?
애쉴리: 아나! 안녕하세요! 어디가요?

(Anna’s stomach growls loudly)
(아나 뱃속에서 큰 소리가 난다)

Ashley: What was that?
애쉴리: 뭐였죠?

Anna: I’m hungry. When I’m hungry, I only want to eat junk food! But I know I should eat healthy food. So, I fight with myself. One side says, ‘You should eat healthy food.’ The other side says, ‘But I want to eat junk food!’
아나: 배고파요. 배고플 땐 정크푸드만 먹고싶거든요! 하지만 건강한 음식을 먹어야한다는 걸 알죠. 그래서, 제 자신과 싸워요. 한쪽에서는 ‘건강한 식품을 먹어야한다’고 말해요. 다른 쪽에서는 ‘하지만 정크푸드를 먹고싶다’고 말하고요.

Ashley: Well, Anna, go to the Giant supermarket. You should be able to find all kinds of food there - for all of you.
애쉴리: 음, 아나. ‘자이언트’ 슈퍼마켓에 가세요. 거기서 모든 종류의 먹을거리를 찾을 수 있을거예요, 양쪽 모두를 위해서요.

Anna: Good idea, Ashley. See you later!
아나: 좋은 생각이에요, 애쉴리. 나중에 봐요!

Ashley: 'Bye, Anna.
애쉴리: 안녕히 가세요, 아나.

Anna: Wow! This supermarket is huge! Look at all of these fruits and vegetables! I should eat more vegetables.
아나: 우와! 이 슈퍼마켓 크네요! 이 모든 과일과 야채들을 보세요! 저는 야채를 더 많이 먹어야 돼요.

Healthy: Good idea, Anna. You must eat more vegetables ... like celery!
헬시: 좋은 생각이에요. 더 많은 야채를 먹어야돼요... 셀러리 같은!

Junky: Celery?! Do you know what the web says about celery?
정키: 셀러리?! 인터넷에 셀러리에 대해 뭐라고 써있는지 알아요?

Anna: No, what?
아나: 아뇨, 뭐라고 써있죠?

Junky: “Celery is 95 percent water - 100 percent NOT ice cream. I love the web!”
정키: 셀러리는 95퍼센트 물이다. 100퍼센트 아이스크림이 아니다. 저는 인터넷이 좋아요!

Healthy*: Anna, you mustn’t eat junk food. Junk food will kill you.
헬시: 아나, 정크푸드를 먹으면 안돼요. 정크푸드는 해로워요.

Junky*: You are being silly.
정키: 어리석게 굴고 있네요.

Healthy: No, you are!
헬시: 아뇨, 당신이 그래요!

Junky: No, you are.
정키: 아니죠, 당신이에요!

Anna: Will you two please be nice to each other? It is important to eat healthy foods. But, a little junk food will not kill me. Hmm, ice cream. Ice cream does sound good.
아나: 서로에게 부디 잘 대하겠어요? 건강한 식품을 먹는 건 중요해요. 하지만, 약간의 정크푸드 때문에 죽진 않을 거예요. 흠, 아이스크림. 아이스크림 듣기 좋네요.

Junky: Take this cart to the frozen food aisle!
정키: 카트를 냉동식품 쪽으로 몰고 가요!

Healthy: No wait, go back! Go back! We forgot fruit. Go back!!
헬시: 아니, 기다려요. 돌아가세요! 돌아가라고요! 과일을 잊었잖아요. 돌아가요!!

Anna: Okay, we are in the frozen food aisle!
아나: 좋아요. 우린 냉동식품 쪽에 있어요!

Junky: Mmm, ice cream!
정키: 으음, 아이스크림!

Healthy: Mmm, frozen peas!
헬시: 으음, 냉동 콩!

Junky: Nobody says, ‘Mmm, frozen peas. They say, ‘Mmm, ice cream!
정키: 누구도 ‘으음, 냉동 콩’ 이렇게 말하지 않아요. ‘으음, 아이스크림!’이라고 말하죠!

Healthy: Mmm, frozen peas!!
헬시: 으음, 냉동 콩!!

Junky: Mmm, ice cream!!
정키: 으음, 아이스크림!!

Anna: I am not going to tell you two again! Stop fighting!
아나: 둘에게 다시 얘기 안 할 겁니다! 그만 싸우세요!

Anna: I smell fresh bread! I love the smells of a bakery!
아나: 신선한 빵 냄새가 나네요! 저는 빵집 냄새 좋아해요!

Healthy: Oh, Anna, let’s buy a fresh loaf of whole wheat, organic bread!
헬시: 오, 아나, 신선한 통곡물 빵 한덩어리 사자고요, 유기농으로요.

Junky: You don’t have to buy bread. Buy some donuts, Anna!
정키: 빵을 살 필요가 없어요. 도넛을 좀 사요, 아나!

Healthy: You mustn’t buy donuts. They are only fat and sugar.
헬시: 도넛을 사면 안돼요. 지방과 당분일 뿐이라고요.

Junky: Exactly! You know, you are really no fun at all.
정키: 정확해요! 당신 전혀 재미없는 거 알죠.

Healthy: And you must think having high cholesterol is fun.
헬시: 당신은 고 콜레스테롤을 섭취하는 게 재밌다고 생각하는군요.

Junky: Everyone likes donuts! That is why you don’t have friends!
정키: 모두가 도넛을 좋아해요! 그게 당신이 친구가 없는 이유라고요!

Healthy: And that is why your cholesterol is so high!
헬시: 그리고 그게 당신 콜레스테롤 수치가 높은 이유죠!

Junky: My cholesterol is none of your business!!
정키: 제 콜레스테롤 수치에 신경쓰지 말아요!!

Healthy: And I have lots of friends!!
헬시: 저 친구 많아요!!

Anna: Stop it! Stop it! Stop it! I am sick and tired of the both of you!!
아나: 멈추세요! 멈춰요! 멈추라고요! 둘 모두 싫어졌어요!!

Anna: I know what you two need!
아나: 둘 모두에게 필요한걸 알아요!

Junky: Anna! What are you doing?
정키: 아나! 뭐 하는 거예요?

Healthy: Put me down!
헬시: 내려주세요!

Anna: You two need to cool off!
아나: 둘은 좀 식힐 필요가 있어요!

Anna: I am going to go buy my healthy food and my junk food! Good bye!
아나: 건강한 식품과 정크푸드를 살 겁니다! 안녕히 계세요!

Anna: Until next time ...
아나: 다음시간까지...

Note: "Healthy" and "Junky" are Anna's thoughts about what she should eat.
참고: ‘헬시’와 ‘정키’는 무얼 먹을지에 대한 아나의 생각들입니다.