Lesson 36 내가 준비할 수 있어요! I Can Fix This!

Anna: Last time on Let’s Learn English, Marsha and I invited friends to a dinner party but I shopped with the wrong list. Guests are coming soon. Marsha is worried but I have a plan. Let’s see what it is.
아나: 지난 시간 ‘Let’s Lear English’에서 마샤와 저는 친구들을 저녁 파티에 초대했습니다. 하지만 제가 틀린 목록에 있는 재료를 사오고 말았는데요. 곧 친구들이 옵니다. 마샤는 걱정이지만 전 생각이 있습니다. 뭔지 함께 보시죠.

Anna: I just need a couple of ingredients. Marsha, please hand me the flour.
아나: 난 몇 가지 재료만 있으면 돼요. 마샤, 밀가루를 좀 줄래요?

Marsha: Anna, where is the flour? It's not in the cabinets.
마샤: 아나, 밀가루가 어디 있죠? 캐비닛에는 없어요.

Anna: I put the flour inside the refrigerator.
아나: 난 밀가루를 냉장고에 넣어둬요.

Marsha: Why?
마샤: 왜요?

Anna: It’s cold and dry in the refrigerator. See, it says: “Put in a cold, dry place.” Okay, now, Marsha, please hand me the eggs.
아나: 냉장고 안이 차고 건조하거든요. 보세요, “차고 건조한 곳에 보관하세요:”라고 써있잖아요. 자, 마샤, 이제 달걀을 좀 줄래요?

Marsha: Anna, where are the eggs?
마샤: 아나, 달걀이 어디 있죠?

Anna: The eggs are inside the cabinet under the sink.
아나: 달걀은 싱크대 아래 캐비닛 안에 있어요.

Marsha: Anna, why are the eggs in here?
마샤: 아나, 왜 달걀이 여기 있죠?

Anna: On the farm, we always put the eggs there. How else can the chickens see them? Okay. You clean the living room. I will make dinner.
아나: 농장에서는 항상 거기에 달걀을 넣어둬요. 안 그러면 암탉이 어떻게 달걀을 찾겠어요? 됐어요. 이제 거실을 치워줘요. 난 저녁을 만들게요.

Marsha: What are you going to make with these ingredients?
마샤: 이 재료들로 어떤 요리를 만들 건가요?

Anna: I have a plan.
아나: 생각이 있어요.

Marsha: Okay, the apartment is clean. The kitchen is not. What are you cooking?
마샤: 자, 이제 아파트는 깨끗해요. 그런데 부엌은 아니네요. 뭘 만들고 있죠?

Anna: I made my favorite recipe: peanut-butter-banana pancakes!
아나: 내가 제일 좋아하는 요리예요. 땅콩버터를 바른 바나나 팬케이크요!

Marsha: You made breakfast.
마샤: 아침 식사를 만들었네요.

Anna: Yes! I call it let’s-eat-breakfast-for-dinner dinner!
아나: 그래요! 오늘 저녁 요리의 이름은 ‘저녁을 위한 아침 식사’ 예요.

Marsha: Anna! Mmm! Hey, this tastes good! Anna, you made it work!
마샤: 아나! 음……그런데 이 요리 아주 맛있는데요. 아나가 해냈어요!

Anna: That’s our guests!
아나: 손님들이 왔나 봐요.

Marsha: I’ll answer the door.
마샤: 내가 문을 열어줄게요.

Anna: I’ll finish here.
아나: 난 요리를 마저 할게요.

Anna: Like I said, sometimes Marsha worries too much. When something goes wrong with your plan, just change the plan! Till next time!
아나: 제가 말했죠. 마샤는 종종 걱정을 너무 많이 해요. 하지만 뭔가 계획과 잘못되어 갈 때는, 계획을 바꾸면 돼요. 다음에 만나요!