Lesson 33 '미국의 스포츠' 배우기 Learning America's Sport

Coworker 2: It is time for part two of the children’s show!
동료 2: 어린이 쇼 2편 할 시간이에요!

Coworker 1: It’s time! It’s time! I can’t wait!
동료 1: 그 시간이네요! 그 시간이에요! 빨리 보고싶어요!

Coworker 3: Shh! I can’t hear it!
동료 3: 쉿! 안들려요!

Announcer: Last time on "The Time Traveling Treehouse," Anna was lost, really lost. She wants to learn about baseball. But her computer, MINDY, sent her to many wrong places.
아나운서: ‘시간여행 오두막’ 지난편에서 아나가 길을 잃었죠. 정말 길을 잃은 거예요. 아나는 야구에 대해 배우고 싶어요. 하지만 ‘민디’ 컴퓨터가 아나를 엉뚱한 장소들로 보냈습니다.

Anna: MINDY! Help me! I am in the ocean with a shark!
아나: 민디! 도와줘요! 상어가 있는 바다에 있단 말이에요.

MINDY: I will try one more time, Anna.
민디: 다시 한번 시도할께요, 아나.

Anna: Please try harder, MINDY!
아나: 더 열심히 시도해보세요, 민디!

Anna: Now, where am I? I am at a playground with a baseball field! Yes! I can teach children about baseball here! MINDY, MINDY, it took you a long time. But you did it!
아나: 이제, 여긴 어디죠? 야구장이 있는 놀이터예요! 좋아요! 여기서 아이들에게 야구에 대해 가르칠 수 있어요! 민디, 민디, 오래 걸렸어요, 하지만 당신이 해냈군요!

MINDY: Thanks, Anna. Give me a call when you find the answer.
민디: 고맙습니다. 해답을 찾으면 연락 주세요.

Anna: Okay. Come with me. Let’s learn how to play baseball! This is a baseball field. This is a pitcher's mound. This is first base! This is second base! This is third base! This is home plate!
아나: 알았어요. 따라오세요. 야구에 대해 배우자고요! 여기는 야구장입니다. 이건 투수 마운드고요. 여긴 1루예요! 여긴 2루고요! 여기는 3루입니다! 여긴 홈플레이트이고요!

Anna: To play baseball, you really only need a bat, a ball and a glove. Each team has many players.
아나: 야구를 하려면, 진짜 필요한 건 방망이, 공, 그리고 글러브에요. 각 팀에는 선수가 많아요.

Pitchers pitch the ball.
투수는 공을 던집니다.

Catchers catch the ball.
포수는 공을 받고요.

Batters bat the ball.
타자는 공을 치죠.

Runners run the bases.
주자들은 루상을 달려요.

Fielders field the ball.
야수들은 공을 수비하죠.

Anna: First, the pitcher pitches the ball to the batter. The batter bats the ball. Then, the runner runs to first base.
아나: 먼저, 투수가 타자에게 공을 던집니다. 타자는 공을 쳐요. 그런 다음, 주자가 돼서 1루로 뜁니다.

Anna: Each time a batter bats, the runners run around the bases. Each time a runner runs across home plate, they score a run! There are nine innings in a game. The team with the most runs at the end of nine innings wins the game!

아나: 매번 타자가 공을 칠 때마다, 주자들이 루상을 돌아요. 주자가 홈 플레이트에 들어올 때마다 득점합니다! 한 경기는 9회까지 있고요. 9회를 마칠 때 점수를 많이 낸 팀이 이겨요!

Anna: MINDY, MINDY, we found the answer! It’s time to return to the treehouse.
아나: 민디, 민디, 우리가 답을 찾았어요! 이제 오두막으로 돌아갈 시간이에요.

MINDY: Good job! That was fast.
민디: 잘했어요! 빨리 했네요.

Coworker 3: Good job Anna. You know, I still don't like children's shows, but I like this children's show.
동료 3: 잘했어요, 아나. 제가 어린이 쇼 여전히 안 좋아하는 거 아시죠, 하지만 이 쇼는 좋네요.

Coworker 2: I liked the time travel.
동료 2: 저는 시간여행 하는 게 좋았어요.

Coworker 1: But time travel is not real. You’re so silly, Anna.
동료 1: 하지만 시간여행은 진짜가 아니에요. 당신 정말 유치하네요, 아나.

Anna: Yeah, time travel is so silly. Thanks, goodbye. Bye, thank you.
아나: 맞아요, 시간여행은 정말 유치하죠. 고맙습니다. 안녕히 가세요. 안녕, 감사합니다.

Anna: Hello, MINDY? Are you there?
아나: 여보세요, 민디? 거기 있어요?

MINDY: Hello, Anna.
민디: 여보세요, 아나.

Anna: MINDY, I want to go to China! Until next time …
아나: 민디, 중국에 가고싶어요! 다음시간까지…(안녕)