Lesson 26 이 게임 재미있어요! This Game Is Fun!

Anna: This is the Roosevelt Memorial. Where is the symbol?
아나: 여기는 루즈벨트 기념관이에요. 상징물은 어디있죠?

Anna remembers that Dan said: But this games is really fun. You have to find things that aren't really there. ... When you find an American symbol, you win points and a Fun Fact about a U.S. President.
아나가 댄이 한 말을 기억한다: 하지만 이 게임 정말 재미있어요. 실제론 거기 없는 것들을 찾아내야하죠. … 미국의 상징물을 찾으면, 점수를 얻고 대통령에 대한 재미있는 사실도 알게돼요.

Anna: Yay! I found Uncle Sam and I won another 40 points! What is the Fun Fact?
아나: 우와! 엉클 샘을 찾아서 40점 얻었어요! 재미있는 사실은 뭐죠?

Voice: Franklin Roosevelt was the first to fly in a plane as president!
음성: 프랭클린 루즈벨트는 대통령으로서 최초로 비행기를 탄 인물입니다!

Anna: I didn't know that. This is a really beautiful memorial.
아나: 그건 몰랐네요. 여기는 정말 아름다운 기념관이에요.

Anna: This is the Lincoln Memorial! Where is the symbol?
아나: 여긴 링컨 기념관입니다! 상징물은 어디있죠?

Anna: I found it! The Statue of Liberty! Please give me my Fun Fact.
아나: 찾았어요! 자유의 여신상! 재미있는 사실 알려주세요.

Voice: Abraham Lincoln was a great wrestler!
음성: 에이브러햄 링컨은 훌륭한 레슬러였습니다!

Anna: I didn't know that. Lincoln wanted freedom for all people. So, the Statue of Liberty works well.
아나: 그거 몰랐네요. 링컨은 모두에게 자유를 원했죠. 그래서, 자유의 여신상이 잘 어울려요.

Anna: And I won 20 points! Time to find the next symbol.
아나: 그리고 20점 얻었어요! 다음 상징물 찾을 시간이네요.

Dan: Hey! Look out!
댄: 어이! 조심하세요!

Anna: Sorry. Hey, it's you! Now, I should be more careful.
아나: 미안해요. 어, 당신이네요! 이젠 제가 더 조심해야겠네요.

Dan: That’s okay.
댄: 괜찮아요.

Anna: This game is a lot of fun. Hey, what’s your name?
아나: 이 게임 굉장히 재미있어요. 그런데, 이름이 뭐죠?

Dan: Dan. What’s yours?
댄: 댄이에요. 당신 이름은요?

Anna: Anna.
아나: 아나에요.

Dan: Like Americana!
댄: ‘아메리카나’처럼요!

Anna: Yeah, I guess so.
아나: 네, 그런 거 같네요.

Dan: Did you find any symbols?
댄: 상징물 하나라도 찾았어요?

Anna: Yes, I found three and won 120 points!
아나: 네, 3개 찾아서 120점 얻었어요!

Dan: Me too. But, did you find the bald eagle?
댄: 저도요. 하지만, 대머리 독수리 찾았나요?

Anna: No. Did you?
아나: 아뇨. 당신은요?

Dan: No.
댄: 아니오.

Anna: First one to find it wins?
아나: 먼저 찾는 사람이 이기는 거예요?

Dan: Anna, look out for that tree!
댄: 아나, 그 나무 조심하세요!

Anna: I learned a lot about presidents with this game. But I ought to be more careful. Until next time ...!
아나: 이 게임으로 역대 대통령들에 대해 많이 배웠어요. 하지만 저는 더 조심해야 돼요. 다음 시간까지 ...(안녕)!