Lesson 7 뭐하고 계세요? What Are You Doing?

Anna: Hello, everyone. Today I start my new job! Awesome! I meet my new boss and my co-workers. I am excited but nervous. Here I go!
아나: 여러분, 안녕하세요. 오늘은 제 첫 출근이에요! 멋지죠! 오늘 새 직장 상사와 동료들을 만날 거예요.설레지만 떨리기도 해요. 자 이제 갑니다!

Caty: Come in.
케이티: 들어오세요.

Caty: Well, Anna, welcome.
케이티: 아, 아나, 환영해요.

Anna: Thank you.
아나: 감사합니다.

Caty: I am your boss, Caty Weaver. But, please call me Caty.
케이티: 내가 당신의 상사인 케이티 위버예요. 하지만 케이티라고 부르세요.

Anna: Thank you, Ms. Weaver.
아나: 고맙습니다. 위버 여사.

Caty: Just Caty.
케이티: 그냥 케이티라고 부르라니까요.

Anna: Sure thing, Ms. Weaver.
아나: 그럼요, 위버 여사.

Caty: Okay then. Are you excited?
케이티: 좋아요 그럼. (첫날이라) 설레나요?

Anna: Yes, I am excited!
아나: 네, 설렙니다.

Caty: So sorry, but I am busy. Please meet your co-workers. But remember, they are busy working.
케이티: 그런데 참 미안해요. 내가 지금 바빠서요. 동료들을 만나보세요. 하지만 다들 일 하느라 바쁘단 걸 기억하세요.

Anna: Sure. Thanks, Ms. Weaver.
아나: 그럼요. 감사합니다, 위버 여사.

Anna: Hi there! I’m Anna.
아나: 안녕하세요, 저는 아나에요.

Anne: Hi, Anna. I’m Anne.
앤: 안녕하세요, 아나. 저는 앤이에요.

Anna: Nice to meet you. What are you doing?
아나: 만나서 반가워요. 뭐하고 계세요?

Anne: Um, I’m writing.
앤: 음, 글을 쓰고 있어요.

Anna: You are writing! You are writing a lot!
아나: 글을 쓰고 계시군요! 정말 많이 쓰시네요!

Anna: (Spills papers) Oh! Oh dear.
아나: (종이가 떨어지고) 오! 이를 어째.

Anne: No! No! That's okay.
앤: 아니요! 괜찮아요.

Anna: I am sorry!
아나: 미안합니다.

Anne: That’s okay. Really.
앤: 정말 괜찮아요.

Anna: I am sorry!
아나: 미안해요.

Anne: Please. Please. Please stop. Please.
앤: 부디. 부디. 부디 멈추세요. 제발요.

Anna: Sorry. Sorry.
아나: 미안합니다. 미안해요.

Jonathan: (in the studio) “and people all around the world are waiting to hear news about the next president…”
조나단: (스튜디오 안에서) “전 세계인들이 다음 대통령에 대한 소식을 기다리고 있습니다…”

Anna: Jonathan, hi! Remember me? I live in your building.
아나: 조나단, 안녕하세요! 저 기억하세요? 당신과 같은 (아파트)건물에 살잖아요.

Jonathan: Oh. Uh. Hi, Anna.
조나단: 오. 아. 안녕하세요, 아나.

Anna: What are you doing?
아나: 뭐하고 계세요?

Jonathan: I am doing my show!
조나단: 제 방송을 하고 있죠!

Anna: Oh, sorry. Are you recording?
아나: 오, 미안해요. 지금 녹음 중이었나요?

Jonathan: Yes! And, now I have to record again!
조나단: 그래요! 그래서 이제 다시 녹음해야 돼요!

Anna: Sorry. Have a good show.
아나: 미안해요. 좋은 방송 하세요.

Jonathan: Thank you.
조나단: 고마워요.

Anna: Sorry.
아나: 미안해요.

Amelia: “The word of the day is social. Social –“
아밀리아: “오늘의 단어는 ‘소셜’입니다. ‘소셜’은…”

Anna: Oh! Hi!
아나: 오! 안녕하세요!

Amelia: - is an adjective.
아밀리아: “…형용사 입니다.”

Anna: Hi! I’m Anna!
안나: 안녕하세요! 저는 아나에요!

Amelia: Hi. I’m Amelia.
아밀리아: 안녕하세요. 저는 아밀리아예요.

Anna: Nice to meet you!
아나: 만나서 반가워요!

Anna: What are you doing?
아나: 뭐하고 계세요?

Amelia: I’m reading.
아밀리아: 원고를 읽고 있어요.

Anna: Are you reading the news? Hi!
아나: 뉴스를 읽고 계신가요? 안녕하세요!

Amelia: No, I’m reading for my show.
아밀리아: 아니요. 제 방송 대본을 읽고 있어요.

Amelia: (to camera person) Can I read again?
아밀리아: (촬영기자에게) 다시 읽어도 되나요?

Anna: Sorry.
아나: 미안해요.

Anna: This day is not going well.
아나: 오늘은 일이 잘 안되네요.

Caty: Anna! Hi! What’re you doing?
케이티: 아나! 안녕하세요! 뭐하고 있어요?

Anna: I am bothering people, Ms. Weaver.
아나: 제가 사람들을 괴롭히고 있네요, 위버 여사.

Caty: Let’s go to my office and talk.
케이티: 내 사무실로 가서 얘기합시다.

Anna: I like to talk with you, Ms. Weaver.
아나: 저도 같이 얘기하고 싶어요, 위버 여사.

Caty: It’s Caty.
케이티: 케이티에요.

Anna: Right. Thanks ... Ms. Weaver.
아나: 맞아요. 고맙습니다… 위버 여사.