Lesson 9 추워요. Is It Cold.

Anna: Oh, hi, everyone! Here in Washington, DC, the weather changes often. One day is cold and windy. But the next day is warm and sunny! So, every day I check the forecast. Hello, Phone? What is today’s temperature?
아나: 여러분 안녕하세요! 이 곳 워싱턴의 날씨는 자주 바뀌어요. 하루는 춥고 바람이 불다가, 다음 날은 따뜻하고 해가 화창하기도 하죠. 그래서 매일 날씨 예보를 확인해야 해요. 전화기야, 오늘 기온이 얼마지?

Phone: Today it is 18 degrees ...
스마트폰: 오늘 기온은 18도 입니다.

Anna: Eighteen degrees! That is cold!
아나: 18도라고! 그럼 춥잖아!

Phone: … eighteen degrees Celsius.
스마트폰: 섭씨 18도 입니다.

Anna: Oh, Celsius. That is 65 degrees Fahrenheit. That’s warm.
아나: 아, 섭씨라고. 그럼 화씨로 65도니까 따뜻한 날씨군.

Phone: Yes, Anna. It is warm.
스마트폰: 네, 아나. 따뜻합니다.

Anna: Excuse me, Phone. Is it windy today?
아나: 잠깐, 전화기야. 오늘 바람이 부니?

Phone: No, it is not windy today.
스마트폰: 아니요. 오늘은 바람이 불지 않습니다.

Anna: Is it sunny today?
아나: 그럼 화창하니?

Phone: Yes, Anna. It is sunny.
스마트폰: 네, 아나. 오늘 화창합니다.

Anna: Excuse me, Phone?
아나: 저기, 전화기야?

Phone: Yes, Anna.
스마트폰: 네, 아나.

Anna: Is it snowy today?
아나: 오늘 눈이 내리니?

Phone: No, Anna. It is not snowy.
스마트폰: 아니요, 아나. 오늘 눈이 내리지 않습니다.

Anna: Thank you, Phone!
아나: 고마워, 전화기야!

Anna: Today the weather is warm and sunny -- great for seeing Washington, D.C.
아나: 오늘 날씨는 따뜻하고 화창합니다. 워싱턴 DC를 구경하기 아주 좋은 날씨네요.

Anna: Phone! It is not warm and sunny! It is cold and windy and snowy!
아나: 전화기야! 따뜻하고 화창하지 않은데! 춥고 바람 불고, 눈까지 온다고!

Phone: Anna, it is not cold, windy, or snowy. It is warm and sunny … in Mexico City, Mexico.
스마트폰: 아나, 춥고 바람 불고 눈이 오지 않아요. 따뜻하고 화창해요…멕시코의 멕시코시티에서요.

Anna: Oh. I see. Mexico.
아나: 아. 알겠어. 멕시코라고.

Anna: Washington weather changes often. Remember to check the forecast -- the right forecast.
아나: 워싱턴 날씨는 자주 바뀌어요. 일기예보 확인하는 걸 기억하세요…제대로 된 예보요.

Phone: Yes, Anna. Next time remember to check the right fore…
스마트폰: 맞아요, 아나. 다음에는 제대로 된 예보를 확인하는 걸 기억하…

Anna: Okay, thank you Phone. Goodbye, Phone.
아나: 그래, 고마워 전화기야. 안녕, 전화기.

Anna: Until next time!
아나: 다음 시간까지 (안녕)!