[9강] 퇴근하셨어요. He’s gone for the day.

A: Good afternoon. ABC Company, Angela speaking.
안녕하십니까? ABC 사의 앤젤라입니다.

How may I help you?
어떻게 도와 드릴까요?

B: Hi, Angela.
안녕하세요, 앤젤라.

This is Carl Rogers calling from BCD Company.
저는 BCD 사의 칼 로저스입니다.

A: Oh, hi, Carl!
아, 안녕하세요, 카알!

B: Is Tom there?
탐 있나요?

A: Well, he just stepped out. He’s gone for the day.
저, 방금 막 나가셨는데요. 퇴근하셨어요.

Would you like to leave a message?
전할 말씀을 남기시겠어요?

B: Well, I have an urgent issue to discuss with Tom.
음, 탐하고 급히 의논해야 할 문제가 있어요.

I’d rather call him on his cell phone.
휴대폰으로 전화할게요.

A: Do you have his cell number?
휴대폰 번호는 알고 계신가요?

B: Yes, I do.
네, 그래요.

A: All right, Carl. Have a nice evening.
좋아요, 카알. 좋은 저녁 시간 보내세요.

B: Thanks. You have a nice evening, too.
고마워요. 당신도 좋은 저녁시간 보내세요.