[65강] 하나 사면 하나는 공짜 Buy one, get one free.

A: Tom, check this out! It’s “buy one, get one free”.
탐, 이것 좀 봐요! 하나 사면 하나는 공짜예요.

B: Oh, dear.
아이고, 여보.

We don’t need that many hot dogs and buns.
우리는 핫도그하고 빵이 그렇게 많이 필요 없어요.

A: But we can buy them at half price!
그렇지만 절반 가격에 살 수 있잖아요!

B: Last time you brought too much chicken, and we had to throw half of it away.
지난 번 당신이 닭고기를 너무 많이 들여와서, 절반을 내다 버려야 했어요.

B: I just can’t resist those ‘two for the price of one’ deals.
한 개 가격에 두 개 주는 걸 안 사고 못 견디겠어요.

A: It’s just a marketing gimmick!
그건 단지 장사 수법이에요!

B: Maybe you are right.
당신 말이 맞을지도 몰라요.

It makes people buy more than they need.
사람들이 필요 이상으로 많이 사게 만들어요.

A: Absolutely! And they’re not as cheap as they would have you believe.
그렇다마다요! 게다가 제품들이 생각보다 싸지 않아요.