[1강] 그게 뭔지 궁금하군요. I wonder what that is.

A: Yom Kippur! I wonder what that is.
얌 키퍼! 그게 뭔지 궁금하군요.

B: Yom Kippur is a well-known Jewish holiday.
얌 키퍼는 잘 알려진 유대교 공휴일입니다.

Quite a lot of people in America observe Yom Kippur.
미국에서는 상당히 많은 사람들이 얌 키퍼를 기념합니다.

A: When is it observed?
언제 기념하죠?

B: It’s in early October this year. The date changes each year.
올해는 10월초입니다. 날짜는 매년 바뀝니다.

A: How is Yom Kippur observed?
얌 키퍼는 어떻게 기념합니까?

B: It involves fasting and intense praying.
금식과 열성적인 기도 등을 합니다.

Eating, drinking, working, bathing or washing are all prohibited.
음식, 음주, 일, 목욕이나 몸을 씻는 일을 모두 금합니다.

A: I see.
그렇군요.

B: They do not drive motor vehicles, either.
그 사람들은 자동차도 운전하지 않습니다.

A: How about emergency vehicles such as ambulances and fire trucks?
앰뷸런스나 소방차와 같은 비상시 차량은 어떻습니까?

B: They can operate those vehicles as an exception.
그런 차량은 예외적으로 운행할 수 있습니다.

Bicycle-riding is OK, too.
자전거를 타는 것도 괜찮습니다.