[4강] 안으로 들어가서 앞 쪽에 앉읍시다. Let’s move on in, and take a seat in the fron…

A: How about sitting back here?
여기 뒷편에 앉을까요?

B: Let’s move on in, and take a seat in the front.
안으로 들어가서 앞 쪽에 앉읍시다.

We have plenty of seats available up front.
앞 쪽에 빈 좌석이 아주 많아요.

A: I know.
알아요.

But I’d rather ‘sit back, relax and enjoy’ the lecture.
그렇지만 저는 뒤로 젖히고 앉아서, 편안하게 강의를 즐기고 싶군요.

B: Come on. We are not on an airplane!
그러지 말아요. 우린 비행기를 타고 있는 게 아닙니다!

If we stay in the back, we won’t see or hear the briefing very well.
뒤쪽에 있으면 발표내용이 잘 보이지도 들리지도 않을 겁니다.

A: But I don’t like to sit too close to the speaker.
그렇지만 연사하고 너무 가깝게 앉는 건 싫어요.

B: What’s the problem? He won’t bite us.
뭐가 문제인데요? 그 사람이 우리를 물지 않을 겁니다.

A: Are you sure? He looks mean.
정말 그래요? 저 사람 심술궂게 생겼는데요.

B: No, he does not!
아뇨, 그렇지 않아요!

A: I’m just joking! Let’s take a seat in the front then.
농담이에요! 그럼 앞에 가서 앉읍시다!