[39강] 독감 예방 주사를 맞으셨어요? Did you get your flu shot?

A: Did you get your flu shot?
독감 예방 주사를 맞으셨어요?

B: Not yet.
아직요.

Isn’t it too late now?
이제 너무 늦지 않았나요?

A: No, it’s not.
아뇨, 그렇지 않아요.

You should get yours as soon as possible.
가능하면 빨리 예방주사를 맞아야 할 겁니다.

B: Do you think it really works?
예방주사가 정말로 효과가 있다고 생각하세요?

A: Sure, I do.
물론이죠.

B: But doesn't the flu shot actually give you the flu?
그렇지만 독감 예방주사를 맞으면 실제로 독감에 걸리지 않나요?

A: I hear that a lot.
그런 말을 많이 들었어요.

But that's a common misconception.
그렇지만 그것은 아주 흔한 오해이지요.

B: I was thinking of skipping it this year.
올해는 예방주사를 건너 뛸 생각이었어요.

But I just changed my mind and will go get one today.
하지만 방금 생각이 바뀌었는데요, 오늘 예방주사를 맞아야겠어요.