[47강] 무슨 일로 힘들어 하세요? What's eating you?

A: You look really sad and frustrated, Chris.
당신 무척 울적하고 좌절해 있는 것 같군요, 크리스.

What's eating you?
무슨 일 때문에 힘들어 하시는 거예요?

B: I got laid off today.
저 오늘 직장에서 해고되었어요.

A: No way! You've got to be joking!
말도 안돼요! 지금 농담하시는 거로군요!

B: No, I'm dead serious.
아뇨, 진심이에요.

My boss called me into his office this morning, and told me I don't have a job anymore.
오전에 상사가 저를 사무실로 불러서 저를 해고 한다고 말했어요.

A: What was his excuse for that?
뭐라고 핑계를 대던가요?

B: He used fancy words like rightsizing and reengineering.
'적정 규모화,' '기업 재설계'라는 화려한 표현을 사용했어요.

A: Well, you have very good work experience and skills.
음, 당신은 아주 훌륭한 업무 경력과 기술을 가지고 있어요.

You will find a good job soon.
좋은 일자리를 곧 찾을 수 있을 겁니다.

B: I hope so. I need to begin my job search.
그러길 바랍니다. 일자리를 찾아봐야겠어요.