[96강] 친구 아버지의 죽음 Passing of Friend’s Father

A: I’m so sorry to hear about the passing of your father.
댁의 부친께서 돌아가셔서 유감입니다.

B: Thank you so much for everything. Your thoughts and prayers, flowers and cards were greatly appreciated.
여러 가지로 고맙습니다. 염려해주시고 기도해주신 것과, 꽃과 카드 대단히 감사합니다.

A: No problem at all.
천만에요.

B: He was sick for quite a while, and now he can rest in peace.
그 분은 오랫동안 편찮으셨는데, 이제 편안히 쉬실 수 있게 되었습니다.

A: I understand.
이해합니다.

Is there anything else that I can do to help you?
제가 도와드릴 수 있는 일이 더 있는지요?

B: Not right now,
지금 당장은 없습니다.

But I will let you know.
그렇지만 (도움이 필요하면) 알려드리겠습니다.

A: Sure thing.
그렇다마다요.

Please feel free to call me 24/7.
아무때나 연락주세요.

B: Thanks a lot.
정말 감사합니다.