28과 준비하기 Getting Ready

Bill: We don’t have much time!
빌: 우리 시간이 별로 없어요!

Jerry: I’m hurrying as fast as I can!
제리: 난 최대한 빨리 서두리고 있어요!

Bill: Well, try to hurry a little bit more, will you? I don’t want to be late.
빌: 음, 조금 더 서둘러 주겠어요? 늦고 싶지 않아요.

Jerry: Oh, we won’t be late. You know how these affairs are. They never start on time.
제리: 오, 우리 늦지 않을 거에요. 어떻게 될 줄 알잖아요. 항상 늦게 시작해요,

Bill: Maybe so. But I always like to get there on time.
빌: 아마 그렇겠죠. 하지만, 난 항상 제 시간에 도착하고 싶어요.

Jerry: Oh, you’re such a fuddy­duddy. Don’t worry. I’ll get you there with time to spare.
제리: 오, 이런 잔소리꾼. 걱정말아요. 내가 여유있게 도착하게 해줄게요.

Bill: Is that a promise?
빌: 약속하죠?

Jerry: It’s a promise. Now leave me alone while I finish getting ready.
제리: 약속할게요. 이제 나 준비하는 동안 날 좀 내버려둬요.