16과 우연 Coincidences

Allen: Haven’t I seen you somewhere before?
앨런: 전에 어디선가 뵙지 않았나요?

Julia: No, I don’t think so.
줄리아: 아뇨, 그렇게 생각되지 않네요.

Allen: But your face is so familiar.
앨런: 하지만, 너무 익숙한 얼굴이네요.

Allen: Wait a second…I know… We were on the same flight to New York last month.
앨런: 잠시만요… 생각나요.. 우리 지난달에 뉴욕행 비행기 같이 탔어요.

Julia: Oh, yes. Now I remember. What a coincidence to meet in San Francisco!
줄리아: 오 맞아요. 이제 기억나네요. 샌프란시스코에서 만나다니 정말 우연의 일치네요!

Allen: Well, you know what they say—it’s a small world.
앨런: 네, 당신도 알다시피, 세상 참 좁네요.